Confía en mí. Sigue leyendo.

Si el único color que has visto en tu vida es el verde y después ves el rojo, lo más probable es que lo vas a comparar con el único color que has visto antes: el verde. Probablemente no lo vas a comparar con un color que jamás habías visto, por ejemplo el naranjo. Pero después de comenzar a comparar los colores rojo y verde quizás te vas a dar cuenta que, mientras puedes identificar en qué consisten, no tienes ni la menor idea de explicar cómo se ven a alguien que jamás los ha visto. Aunque has visto el verde toda tu vida no sabes como explicar cómo se ve. Además, la dificultad de explicar cómo es el verde a alguien que jamás lo había visto antes, no es el único problema. Después de ver al rojo, el verde ya no se ve igual y te confundes ya que, en tu mente, existen diferentes versiones del verde: una versión ‘preroja’ y otra ‘posroja’. Terminas pensando: cómo puedo describir el rojo si no puedo describir el verde aunque lo he visto toda la vida y recién conocí al rojo hace dos años y medio.

Las culturas son como los colores.

No consumí ninguna droga antes de escribir el párrafo anterior. Si no te dabas cuenta el verde es EE.UU. -no la marihuana- y el rojo es Chile.

Fui a mi pueblo natal de Bar Harbor en el estado de Maine por cuatro semanas durante mis vacaciones de invierno, y ahora estoy de vuelta. El viaje a Maine me provocó los pensamientos del primer párrafo.