La Pascua de Resurrección en Chile

Desde el punto de vista religioso, este feriado se parece a todos los eventos religiosos en Chile. Algunos lo tratan como si fuera un evento religioso, pero la mayoría se aprovecha del feriado para descansar. En mi opinión, la forma de celebrar el feriado en Chile es casi igual a la de EE.UU. Mientras muchos chilenos tienen una fe religiosa bien fuerte a nivel personal, en general la asistencia a misa no es tan común. Esta asistencia es menos frecuente; si es necesario levantarse temprano, no tienes nadie que te obliga levantarte y “estai, cagado de frío weón” (en español normal ‘tienes más frío que la mierda). No es mi atención implicar que, los chilenos son más flojos que otras nacionalidades, de hecho el padre de mi polola (novia) tuvo que levantarse a las 6 de la madrugada. Sin embargo, otro día escribiré algo con respecto a ese asunto que puede ser más controversial que el aborto entre un matrimonio homosexual en un país donde ambos conceptos sean ilegales.

En Chile cuando llueve o hace frío, muchas veces los niños se quedan en la casa en cambio de asistir escuela. Después de esta Pascua tengo la impresión que mucha gente sigue estas mismas reglas para decidir si asisten a la iglesia. A mí no me molesta eso ya que el gran total de veces que he asistido a una misa son alrededor de 4. No estoy juzgando esa falta de asistencia a misa, sólo estoy analizándola. Este fin de semana mi polola y yo estamos de visita en la casa de sus papás. A las 11 de la mañana, en toda la comuna donde viven, no había ruido alguno, ni siquiera un perro ladrando. La familia de mi polola vive por los alrededores de Santiago en un pueblo que se llama Peñaflor. Este queda unos 30 minutos en micro (micro-bus) al Sureste de Estación Central en Santiago.

(Una fota del barrio donde vive la familia de mi polola)

El domingo anterior, en mi departamento en Valparaíso, yo vi un desfile en honor a la Cuaresma. De todas maneras, encuentro que eso no es representativo de todo Chile y que el estereotipo de que toda América Latina es extremamente católica no es cierto. Sin embargo debo mencionar que hay una presencia creciente de evangelicos a largo de América Latina.

En términos de los elementos menos religiosos del feriado, los vendedores callejeros llenaron las calles de todos los barrios que no son muy cuicos (de clase alta). El aire estaba repleto de los ruidos emitidos por los vendedores: “huevitos, huevitos”.

Pero si estuviste pensando que se pueden revolver dichos huevos te equivocaste. En Chile los huevos pascuenses son huevos de chocolate.

Eso se diferencia de mi país natal donde siempre usábamos huevos duros y naturales o huevos plásticos y huecos que se abre para meter dulces adentro. Esta tarde tuve un momento casi tan emocionante como la navidad cuando uno es niño, cuando mi suegra jaja osea la mamá de mi polola dijo que había que ir a buscar los huevos. Los llamados huevos por final eran monedas de chocolate, pero tengo que decir que si ustedes no han buscado monedas de chocolate por pascua con alguien gritando: “frío”, “tibio” y “caliente” en tu segunda lengua entonces ya están perdiendo algo.

Easter in Chile

From a religious angle Easter in Chile is like all things religious in Chile. A few make it a religious event but most only take it as a minute to relax. Pretty much like a lot of places in the US. While most Chileans are “Catholic in spirit” they do not usually partake in any group activities such as going to mass. Especially if said activates involve getting up when it seasonally cold outside and no one is forcing you to leave your warm bed. If I make Chileans sound generally lazy that is not my intention in fact I should note that my dad’s girlfriend had to work today and got up at about 6 AM. As for whether or not Chileans are lazier that Americans we shall leave that ticking time bomb of a controversial issue for another day.

In Chile, when it rains or if it is cold kids don’t go to school. I guess the same rules can also apply to church. Of course the church part doesn’t bother me so much as I myself have only been to a US church service about 3 times I do however think that students here shouldn't miss class so much. This weekend my girlfriend and I are visiting her parents and at 11am on Easter morning their neighborhood was completely silent. For those of you who are wondering, they live in Peñaflor which is a suburb of Santiago about 30 minutes Southeast of Estación Central (Santiago’s Central Station).

(A picture of the neighborhood where my girlfriend's parents live)

The Sunday before Easter there were religious parades outside of my apartment in Valparaíso but like I said it is fair to say that despite the US image of Latin America as “ultra-catholic” that is the exception, and not the rule. Although I should note that there are a growing number of Evangelicals throughout Latin America.
In terms of the non-religious aspect; the street venders that fill any non-cuico (cuico is Chilean for upper-class) street in Chile took to selling eggs. Chants of the diminutive for the Spanish word for egg “huevitos, huevitos” were abundant in any place frequented by street vendors.

Of course by eggs I mean Chocolate eggs.

That’s right interestingly enough Chileans use Chocolate eggs as opposed to the hard boiled eggs or plastic shells in the shape of an egg that are more common in the US. This afternoon I had a moment of child-like glee that I haven’t felt in a while when my girlfriend’s mom yelled to us that she hid the eggs. They ended up being chocolate coins but if you haven’t looked for chocolate Easter coins with some one telling you if you’re “hot” or “cold” in Spanish than you haven’t lived. I suppose another second language would suffice but, come on, that’s not the point.